:diario de viaje:

Так уж получилось, что человеческий организм должен время от времени избавляться от продуктов жизнедеятельности, в том числе и в космосе. В сутки здоровый человек выделяет в среднем 1,5 литра жидких и около 250 граммов твердых отходов. На Земле эта надобность, о которой обычно не говорят вслух, отправляется достаточно просто (разве что общественных туалетов всегда не хватает), но в космосе это настоящая проблема. В невесомости, если не принять специальных мер, отходы жизнедеятельности попросту разлетятся по всему объему орбитальной станции. Что, надо признать, не просто неприятно, но еще и вредно, и даже опасно...

На заре космонавтики, когда полеты были короткими и выполнялись, как правило, в скафандрах, первые устройства для сбора твердых и жидких отходов представляли собой эластичные трусы со сменными гигроскопическими прокладками — предтечами всем известных памперсов. Современное космическое ассенизационное устройство внешне напоминает туалет самолета или поезда, но имеет гораздо более сложное устройство. Этот туалет снабжен фиксаторами для ног и держателями для бедер (что делать — невесомость). Специальный вентилятор засасывает отходы в предназначенную для них емкость.

Мочу, собираемую в 20-литровые канистры, консервируют — с помощью раствора серной кислоты — и позднее перекачивают в освободившиеся баки для воды корабля «Прогресс». Твердые отходы размещаются в индивидуальных пакетах, хранящихся в алюминиевых контейнерах, которые также помещают в очередной «Прогресс», предварительно освобожденный от грузов. Отделившийся от станции корабль сжигает «продукт вторичный» в атмосфере, когда сходит с орбиты. Раньше на станциях «Салют» и «Мир» гермоконтейнеры с отходами просто периодически выбрасывались в космос через шлюз и сгорали в атмосфере самостоятельно.

Ассенизационное устройство капризно, особенно если использовать его слишком часто. К примеру, на МКС пока установлен единственный туалет — на российском модуле «Звезда». И когда в мае 2008 года он вышел из строя, экипажу пришлось пользоваться ассенизационным устройством корабля «Союз». К счастью, челнок «Дискавери» доставил в июне специальные контейнеры, а экипаж, исполнив роль «космических сантехников», смог починить туалет. Но полностью проблема будет решена только после монтажа на МКС еще одного туалета, изготовленного в России по заказу NASA за 19 миллионов долларов.
\Как выжить в космосе? Вокруг света, декабрь 2008 \

Yuri's Night is an international celebration held on April 12 every year to commemorate two separate space exploration milestones. The first milestone was the launch of the first human into space, Yuri Gagarin on April 12, 1961. The second milestone was the launch of the first Space Shuttle, STS-1, on April 12, 1981. In 2004, people celebrated Yuri's Night in 34 countries in over 75 individual events. Locations have included Los Angeles, Stockholm, Antarctica, the San Francisco Bay Area, Tel Aviv, Tokyo, and the International Space Station.

The goal of Yuri's Night is to increase public interest in space exploration and to inspire a new generation of explorers. Driven by space-inspired artistic expression and culminating in a worldwide network of annual celebrations and educational events, Yuri's Night creates a global community of young people committed to shaping the future of space exploration while developing responsible leaders and innovators with a global perspective. These global events are a showcase for elements of culture that embrace space including music, dance, fashion, and art.

а вот еще открытка в дополнение:
http://chipigik.weles.ru/postcards/12aprelya.swf

фотографии и видео с нашего дня космонавтики скоро появятся.